Retomada da Terra

Far from the Amazon, far from sight. In Brazil, the “Retomada da Terra” are a land occupation movement led by the indigenous Guarani to reclaim ancestral territories that have been confiscated throughout history. This conflict, which pits the Guarani against agro-industry mafias, claims dozens of victims each year with complete impunity. Farmers are often supported by regional police forces, while the Guarani denounce an ongoing slow genocide. In 2023, Alice Wairimu Nderitu, the United Nations Special Adviser on the Prevention of Genocide, visited the state of Mato Grosso do Sul to meet with the Guarani. Among her statements, she emphasized the violence and the resulting physical and mental consequences. These coordinated resistance movements have enabled many Guarani to reclaim, often at the cost of their lives, part of their sacred ancestral territory, which corresponds to what was once the Atlantic Forest. These lands are located in the states of Paraná and Mato Grosso do Sul, a region where monocultures of soy and corn have replaced their ancestors’ forests, and where only 7.3% of the original Atlantic Forest remains today. The struggle of the Guarani is not only a fight for their own survival and that of their traditions but also an environmental struggle, for reforestation and against the abusive use of chemical pesticides. In a region where, as far as the eye can see, monocultures have long replaced the vast forests known to their ancestors, they become the guardians of the land, sometimes at the cost of their own lives. This work, which is still in progress, is being carried out with the Brazilian anthropologist Carol Mira.

Renaud Philippe

Renaud Philippe is a freelance documentary photographer based in Quebec, Canada. For nearly 20 years, his work has focused on the long-term consequences of armed conflict and climate change for civilian populations. Renaud takes an anthropological and humanist look at the notions of forced exile and collective trauma, in a geopolitical context that is both current and historical. The imbalance of wealth, human suffering and injustice are the driving forces that have always led him down this path, that of humanist and militant photography, where the encounter with the Other and the bonds created are at the heart of his approach. His work has been exhibited at the Musée National des Beaux-Arts de Québec, the Bangkok Art and Culture Center in Thailand and the Guardian Gallery in London, among others. Renaud works regularly with the New York Times, the Globe and Mail and Bloomberg. Since January 2022, he has dedicated himself to documenting the movement to reclaim the ancestral lands of the Guarani indigenous people in Brazil.

Exhibition presented free of charge in the 1912 Building of La Pulperie.

Exhibition presented within the framework of the Zoom Photo Festival Saguenay.

For more information on the Zoom Photo Festival Saguenay, consult the zoomphotofestival.ca

Retomada da Terra

Loin de l’Amazonie, loin des regards. Au Brésil, les « Retomada da Terra » sont un mouvement d’occupation de terres agricoles mené par les autochtones Guarani afin de récupérer les territoires ancestraux qui ont été confisqués au cours de l’histoire. Ce conflit qui oppose les Guarani aux mafias de l’agro-industrie fait des dizaines de victimes chaque année, en toute impunité. Les fermiers sont souvent soutenus par les forces de police régionale, les guarani quant à eux dénoncent un lent génocide en cours. En 2023, Alice Wairimu Nderitu, conseillère spéciale des Nations unies pour la prévention du génocide, s’est rendue dans l’État du Mato Grosso do Sul pour rencontrer les Guarani. Parmi ses déclarations, elle a mis l’accent sur les violences et les conséquences physiques et mentales qui en résultent. Ces mouvements de lutte coordonnés ont permis à de nombreux Guarani de récupérer, souvent au prix de leur vie, une partie de leur territoire ancestral sacré, qui correspond à ce qui était autrefois la forêt atlantique. Ces terres sont situées dans les États du Paraná et du Mato Grosso do Sul, une région où les monocultures de soja et de maïs ont remplacé les forêts de leurs ancêtres, et où il ne reste aujourd’hui que 7,3 % de la forêt atlantique originelle. La lutte des Guarani n’est pas seulement une lutte pour leur propre survie et celle de leurs traditions, mais aussi une lutte environnementale, pour la reforestation et contre l’utilisation abusive de pesticides chimiques. Dans une région où, à perte de vue, les monocultures ont depuis longtemps remplacé les vastes forêts que connaissaient leurs ancêtres, ils deviennent les gardiens de la terre, parfois au prix de leur propre vie. Ce travail, toujours en cours, est réalisé avec l’anthropologue brésilienne Carol Mira.

Renaud Philippe

Renaud Philippe est un photographe documentaire indépendant basé à Québec, Canada. Depuis près de 20 ans, son travail se penche sur les conséquences au long terme, pour les populations civiles, des conflits armés et dérèglements climatiques. Renaud pose un regard anthropologique et humaniste sur les notions de l’exil forcé, du trauma collectif, dans un contexte géopolitique actuel mais aussi historique. Le déséquilibre des richesses, la souffrance humaine, l’injustice sont les moteurs qui l’ont toujours poussé à s’engager dans cette voie, celle d’une photographie humaniste et militante où la rencontre avec l’Autre et le lien créé sont au cœur de la démarche. Son travail a été exposé entre autres au Musée National des Beaux-Arts de Québec, au Bangkok Art and Culture Center en Thaïlande, dans la galerie du Guardian à Londres. Renaud collabore sur une base régulière avec le New York Times, le Globe and Mail et Bloomberg. Depuis janvier 2022 il se dédie à documenter le mouvement de réappropriation des terres ancestrales des autochtones Guarani au Brésil.

Exposition présentée gratuitement dans le Bâtiment 1912 de La Pulperie.

Exposition présentée dans le cadre du Zoom Photo Festival Saguenay.

Pour plus de renseignements sur le Zoom Photo Festival Saguenay, consultez le zoomphotofestival.ca