”Photogenic, Chicoutimi is. It is enough to walk there, to be attentive to its ugliness as much as to its charms. Be on the lookout for a knowing gaze, for a situation that develops in the setting you have selected, and suddenly, Chicoutimi is bursting with beauty and life, regardless of the season.”

« Photogénique, Chicoutimi l’est. Il suffit d’y marcher, d’être attentif à ses laideurs autant qu’à ses charmes. Être à l’affût d’un regard complice, d’une situation qui se développe dans le cadre que l’on a sélectionné, et soudain, Chicoutimi s’éclate de beauté, de vie, peu importe la saison. »